Üç dil için özel alan oluşturursun temada single.php içinde her dil seçimi için gereken özel alanı çekersin. Bence böyle yapılabilir.