temanın index.template.php dosyasında
Show the menu up top. Something like [home] [help] [profile] [logout]...
sonrasında başlar menü kodları.

Sizin sorduğunuz yani bize lazım olan buradaki div kodunu değiştirmek olacak.

<div id="main_menu">

index.template'de main_menu olan bu yeri ;

<div class="blue">
<div id="slatenav">

ile değiştirin.

yine index.template.php'de // Generate a strip of buttons. yazısının hemen üstünde </div>; kodunun öncesine bir </div> daha ekleyin.. (iki div koyduk menü başına, o yüzden.. )

temanızın index.css'ine menünün css kodlarını atıp, resim yollarını istediğiniz gibi değiştirin.

gidişat bu yönde, yani temel olarak bu yolu izlerseniz sonuca ulaşırsınız. +'sı -'si olabilir, deneme yanılma ile çözersiniz zaten