Tema klasörünüzün içinde lang, language gibi bir klasörde dil dosyaları olması lazım (tr_TR.po ve tr_TR.mo). Eğer dil dosyaları varsa tr_TR.po dosyasındadır.
Oradaki seçeneklerden buldum yanlış yazımı düzelttim ama yinede yeni postlarda aynı şekilde çıkıyor ?