Youtube'dan o şekilde zor kazanırsın. Çünkü altyazı eklesen bile videolar telif içerir ve küçük birkaç itirazla hesabın kapanabilir.

Onun yerine, ücretli olarak çeviri hizmeti verebilirsin. Mesela dizi sitelerine, film sitelerine.
Zaten yeni çıkmış bir diziyi hızlı şekilde çevirirsen, seni birçok dizi sitesi kapmak ister.