echo do_shortcode("[mla_gallery attachment_tag='{".$tag."}]'");
şeklinde deneyin ?