Sitenin dil yönetimindeki dil umursamazlığı özelliğini kullanarak dosyalarla boğuşmadan bu işi halledebilrsiniz. Dil umursamazlığından orada görüne kelimeyi yazarak asıl dil stringini getirip dilediğiniz gibi düzenleme imkanınız var. Sistem bu düzenlemeli ayrı bir umursamazlık dosyasına kaydediyor ve o dosyada kayıtlı bir string varsa, ekrana o stringin çevirisini basıyor. Joomla kullanan çok kimsenin bu uygulamayı kullandığını görmedim ama biz her Joomla buluşmasında bundan bahsediyoruz.