Mesajda referans ve tel yazilmistir