Hocam isin gercegi henuz async islerim icin nodejs kullanmayi denemedim. Python'da twisted yada flask ile isleri goruyoum genellikle.
Ama kodlari okuyarak size yardimci olmaya calisayim.

var pollingLoop = function () {
    
    // Make the database query
    var query = connection.query('SELECT * FROM users'),
        users = []; // this array will contain the result of our db query


    // set up the query listeners
    query
    .on('error', function(err) {
        // Handle error, and 'end' event will be emitted after this as well
        console.log( err );
        updateSockets( err );
        
    })
    .on('result', function( user ) {
        // it fills our array looping on each user row inside the db
        users.push( user );
    })
    .on('end',function(){
        // loop on itself only if there are sockets still connected
        if(connectionsArray.length) {
            pollingTimer = setTimeout( pollingLoop, POLLING_INTERVAL );

            updateSockets({users:users});
        }
    });

};

Su kisim zaten inceledigim kadariyla burda update fonks'da duzgun bicimde tanimlanmis. Hemen asagisinda da timer ile surekli calisir hale getirilmis.
Bu kodlarda bir sorun goremiyorum.