serverı direk nginx'e geçirmenizi eğer geçmişte nginx deneyiminiz yok ise önermem.

Söyle bir yapı kurulabilir. Apache server önüne nginx server kurup proxypass yapabilirsiniz. Bir süre sonunda nginxe geçiş yapabilirsiniz.

Direk geçişi önermememin sebebi .htaccess kuralları + nginx yapılandırmasına aşina olmamanız.

http://wiki.nginx.org/ReverseProxyCachingExample şuraya göz atabilirsiniz.