peki arkadaşlar türkçe karakter sorunu neden olur?