Diyanette şöyle açıklamışlar.
Allaha isim olarak tanrı kelimesini kullanmak caiz midir?
Tanrı kelimesi, Arapça ilah kelimesinin karşılığıdır. Bu kelime genel olarak tanrı kabul edilenlere verilen bir cins isimdir.
Allah kelimesi ise Arap dilinde, her harfinin özelliği olan ve her biri ayrı ayrı harfler halinde O yüce varlığa delalet eden özel bir isimdir.
"Bu bakımdan, kelam alimlerine göre Allah kelimesi, Cenab-ı Hakkın yüce zatına ve bütün kemal sıfatlarına delalet eden ism-i azam ve lafza-ı celal yani özel ve en yüce bir isimdir. Hiçbir dilde bu kelimenin ifade ettiği özel manayı kapsayacak bir kelime bulunmamaktadır. Bu sebeple Müslümanların, ibadet ettikleri tek yaratıcılarını Allah diye anmaları daha doğru olur. Fakat Allah esma-i hüsna denilen 99 isminden biriyle anılabileceği gibi, dinimizin bildirdiği mutlak kemal sahibi, noksanlardan münezzeh olan yüce Allahı anma niyetiyle Türkçe olarak Tanrı diye de anılmasında bir sakınca yoktur."
Tdk da ise 2 şekli ile anlam buluyor. Bu bakımdan yerine göre kullanmak doğru olacaktır bence. Tanrı derken karşı taraf ne anlaması gerekiyor bilemeyebilir, hangi tanrı gibi bir soru sorabilir.
Tanrı kelimesi çoklaştırmak değildir önce bunu bilelim.Gök Tanrı inancından gelir Tanrı kelimesi Tengri'nin dönüşmüşüdür.Gök Tanrı inancıda,yaratanın tek olduğuna inanılır.
Öte yandan karşı tarafın ne anlayıp anlamayacağı hiç bir umrumda değil.Tanrı'ya göre önemli olan niyettir.Hesabımı ona vereceğim kimseye değil.
Öte yandan İslam araplaşmak değildir,Allah'a Tanrı diyince Allah anlamayacak mı?(haşa)