Curl'a gerek yok remote sql yapabilirsin normal mysql baglantisi sadece host degisecek ve onun yerine remote mysql ipisi gelecek.
Suan remote baglantisini izin vermediysen o hata mesajini alman gayet normal.