yeni joomla türkçe pakette ingilizce admin panel kullanılınca menü aliaslarda ü yerine ue koyma huyu da update olmuştu sanırım. Bu paylaştığınız pakette de bu şekilde mi ?
Hatırladığım kadarıyla güncel dil paketleri kullanınca bu sorun ortadan kalkıyor.