Sanırım mail.com.tr'ye benzer bir sistem'den bahsediyorsunuz, pop3 destekli server apiyle böyle bir sistem yazılabilir.