güncelleyelim bakalım son kez.