Merhaba,
İlginize teşekkürler. Problemi başka şekilde çözdük, 5.3.7 upgrade ettik sonra;
General Settings > Mail > Mail Encoding = 8 Bit olması gerekiyor. Eğer 8BIT olarak kayıtlıysa bile, bir defaya mahsus dbde bu alanın valuesini değiştirebilmek adına 7Bit yapıp sonra tekrar 8Bit yapıp kaydediniz. Sorun bu şekilde çözüldü.
Sevindim sorununuzun çözülmesine. Diğer türlü problem çeken arkadaşlar yukarıda ilettiğimi yaparlarsa işe yarar bir çözüm üretir.