ul > li > span.border-right - span

şeklinde yapabilir ve border-right a css ile border ekleyebilirsin.