the_content() fonksiyonunu dener misiniz ? eğer the_content() ile içeriği alabilirseniz php de içeriğin belirttiğiniz karakter olan kısmını alarak (örn:ilk 500 karakter yada kelime vb.) galeri sayfasında gösterebilirsiniz.

ek not: codexe bakmadım ama eğer wp de post id siyle içerik çekebileceğiniz bir fonksiyon varsa attachment.php dosyasında post id sini $post->ID ile değil $post->parent ile çekmeyi deneyebilirsiniz. örneğin get_icerik($post->parent) gibi...