gerekli dönusler yapıldı