ftp ile değilde http ile yapın, size tavsiye ettiğim yöntemde ftp ile dosyayı almayı hiç denemedim problem çıkarır mı bilemiyorum, http ile şöyle bir önlem alabilirsiniz, sonuçta indir.php sizin sunucunuzun ip sini kullanarak asıl dosyaya bağlanacak, asıl dosyaların olduğu servera bir ip kısıtlaması yapabilirsiniz, sadece sizin sunucunuzun ip sine izin verirsiniz böylelikle indir.php sunucu üzerinde çalışacağı için asıl dosyaya erişebilir ve diğer ipler erişemez.