ard arda güncelleme oluyor