İngilizcede i'nin büyüğü I'dır. mb_strlower ile iso-8859-9 deneyin birde. 2005'lerde bu şekilde de sıkıntı çıkıyormuş, bug kaydı var ama düzeltilmiştir sanırım