Addon domainlerini silip, tekrar açarken Document Root: kısmındaki public_html silmelisin, bu sayede anadomain.com/addondomain.com/ şeklinde çalışmaz.