Kutuyu 3 bölüm olarak düşün, birinci bölüm kapsayıcı, ikinci bölüm resim, üçüncü bölüm yazı bölümü.

Resim boyutu x 2 satırın sığacağı yükseklik = kapsayıcının yüksekliği

Yani yazı tek satırda olsa yazı alanı için bir div oluşturup buna iki satırın sığacağı bir yükseklik vermelisin.

http://jsfiddle.net/oguzz/ZkTT8/19/

Örneği incelersen daha iyi anlayabilirsin.