yabancı dilde olanın demosunu rica edicem