Merhabalar yasal olarak üretim ve satış için öncelikle 'basın-yayın savcısından' yayın için resmi izin almalısınız. En yakın adliyeye giderseniz bunu kolayca halledebilirsiniz. Sizden bir kaç belge istiyorlar sadece. Yayını ücretli olarak dağıtacaksanız; vergi vb. konuların olacağını biliyorsunuzdur. Bunun haricinde içeriğin birebir aynısını yayınlayacaksanız. Yani dergiyi direk türkçeleştirecekseniz içeriğin Türkiye Cumhuriyeti yasalarına aykırı olmamasına dikkat edip birde ISSN alırsanız yayını yapabilirsiniz diye düşünüyorum.