Bu problem genelde dosyaların charset kodlamasıyla ilgili olabiliyor. Dosyayı phped gibi bir programla açıp charsetini utf-8, iso-8859-9,WINDOWS1254 yaparak kaydedip tekrar dene..