Açıkçası başka çözüm gelmiyor aklıma stackoverflow da biraz araştırın isterseniz orada ki çözüm yollarını deneyerek bir sonuca ulaşırsanız buradan paylaşırsınız.

Diğer bir önerim de karşılaştırma için başka bilgisayarlar kullanın. Çünkü bazı işletim sistemleri üzerinde çalışan tarayıcılar farklı render tepkileri verebiliyor. Eğer convert ettiğiniz font sizin fonts klasörünüz de varsa tarayıcınız orjinal halini fonts klasörünüzden faydalanarak kullanır. Büyük ihtimalle convert servisleri fontu bozuyor bu da diğer bilgisayarlarda bozuk görünmesine neden oluyor. Bu çözümler işe yaramadıysa farklı durumlara bakmak gerekir

Ek olarak fontların eot svg hallerinin doğru tanımlandığından emin olun. Yani fiziksel yollarının doğru verildiğinden emin olun.