çalışma çıkartılmıştır ;