Sinan Eldem in hazırladığı türkçe laravel 4 dokümantasyonu var.

https://leanpub.com/laravel4-tr buradan temin edebilirsiniz.