bu sorun genelde Türkçe sitelerde oluyor sanırım. araştırdığım kadarıyla soruları soranlar hep bizimkiler.
bir kişi düzeltmeyi başardım demiş:
-<meta name="google" value="notranslate"> kullanmış
-htaccess dosyasına dil eklemiş
-sitedeki yabancı sözcükleri temizlemiş
-Türkçe sitelerden backlinkler almış
-sitenin altına Türkiye yazmış
-iletişim sayfasına Türkiye'de bir yeri gösteren harita koymuş
-3-4 günde bir siteyi güncellemiş
-<html> etiketi olarak bunları kullanmış :
xml:lang="tr"
dir="ltr"
lang="tr-TR"
ancak bence olay backlinkte. direkt bir çözüm arıyorsanız, öyle bir çözüm yok malesef.