Sorunu yanlış anladım gibi geliyor fakat ben genede anladığım şekli ile yazayım.

upload işlemini iframe ile yaptırıyorsan.

$("#uplForm").bind("submit",function(){
$("#iframeID").bind("load", function(){$("#degisecekDIV").html('upload tamamlandı');}); 
});

upload formun submit edildiği anda iframe dinlenir ve iframe yükleme işlemi tamamlanınca belirteceğin div içerisine tamamlandı yazar.


iframe değilde jquery fileupload gibi pluginler kullanıyorsan onların kendi içerisinde işlemin tamamlanması ile ilgili event ları vardır muhtemelen.