Google yapısal bilgi bulamadığı durumlarda, İngilizce yapısal verilerin o dile uyarlanmış halini kullanır. Arama sonuçlarında bunu net olarak görebilirsiniz. Dilerseniz bunla ilgili de örnekler vereyim.
Google, RDF yapısıyla diller arası geçişi çok iyi yapıyor. Yani Google için x dilindeki veri eksikliği diye bir sorun yok.
Düşünceleriniz mantıken doğru gibi gelebilir. Ama uygulamada bir karşılığı yok. RDF'den araştırmaya başlayın. Google artık bu framework'ün standart haline gelmesini neden bu kadar desteklediğini daha net anlarsınız.
Türkçe'de bulamadığı kaynağı İngilizce içerikten faydalanarak işlediği bir kaç örnek verebilirmisin, merak ettim incelemek istiyorum.
Google'ın aramalar içerisinde otomatik çeviri yaptığı doğru, fakat ben yalnızca eşanlamlılar için rastladım bugüne dek farklı dilleri bir arada kullandığını. Mesela, gümüş diye arandığında site içerisinde silver geçiyorsa bold yapması gibi.