özelden dönüş yapılmıştır.