Baştaki ters slashları normal slash haline getirirseniz explode ile gayet basit bi şekilde yapabilirsiniz diye düşünüyorum.