PHP tagleri içinde php tagi kullanamazsınız. Kodlarınız doğru ise syntax aşağıdaki şekilde olmalıdır.

<?php
// KONTROL EDİP ÇEKME 
if (get_option('beta_sondk') == "true" ) {  
	query_posts("showposts=1&orderby=date&cat=".get_option("beta_sondkid"));
	while (have_posts()) {
		the_post();
		echo '
		<div class="grid_12 first"> 
			<div class="ssondakika"> 
		    	<a class="all" title="'.the_title().'" href="sondakika.html">
					'.the_title().' 
				</a> 
		        <a class="sd_baslik" target="_blank" title="'the_title()'" href="'the_permalink().'">
		        	'.the_title().'
		        </a> 
			</div>     
		</div>'; 
	} 
else { 
	echo "";
}
?>