Hocam baya karıştırmışsınız işi, şöyle ki zaten echo ' yaparken içine <?php ?> tagları koymamalsınız yani

"'.<?php the_title(); ?>.'"

böyle değil

"'.the_title();.'"

olmalı