Hızlıca yaptığım için şu an jpg için çalışıyor 1 2 kod eklenip png ve gif için de çalışır duruma gelebilir.
Kullanımı basit fonksiyon içine müdehale etmeden çekilecek url, kaydedilecek klasör ve watermark grafiğini kullanabilirsin.
Resimlerin çekileceği klasöre chmod 777 uygulamak gerekebilir. (sunucu izinleri ile alakali.)
kendine ufak bir watermak png oluşturup kullanmaya başlayabilirsin.

<?php 
function resimcekWaterMark($url, $dizin, $watermark, $yenisim = false) {
    $path_parts = pathinfo($url);
    if (!empty($yenisim)) {
        $resimLoc =  $dizin."/".$yenisim;   
    }
    else {
        $resimLoc = $dizin."/".time().substr(md5(rand()),0,10).".".$path_parts['extension'];     
    }
    /** resim'i ftp'e kaydediyoruz **/
    $chi = curl_init($url); //dosyayı burada alıyoruz kendi serverımıza 
    $fpi = fopen($resimLoc, "w"); //geçici klasöre dosyayı yazdırıyoruz 
    curl_setopt($chi, CURLOPT_FILE, $fpi);  
    curl_setopt($chi, CURLOPT_HEADER, 0); 
    curl_setopt($chi, CURLOPT_REFERER, "http://www.google.com/bot.html");
    curl_setopt($chi, CURLOPT_CONNECTTIMEOUT, 40);
    curl_setopt($chi, CURLOPT_TIMEOUT, 40);	
    curl_exec($chi); 
    curl_close($chi); 
    fclose($fpi);
    /** watermark işlemleri **/
    $img=imagecreatefromjpeg($resimLoc);
    $img_width=imagesx($img);
    $img_height=imagesy($img);
    
    $watermark=imagecreatefrompng($watermark);  
    $watermark_width=imagesx($watermark);  
    $watermark_height=imagesy($watermark);  
    
    $image=imagecreatetruecolor($watermark_width, $watermark_height);  
    imagealphablending($image, false);
    
    $dest_x=$img_width-$watermark_width-5;
    $dest_y=$img_height-$watermark_height-5;
    
    imagecopy($img, $watermark, $dest_x, $dest_y, 0, 0, $watermark_width, $watermark_height);
    imagesavealpha($img, true);
    if (imagejpeg($img, $resimLoc, 90)) {
        return true;
    }
    else {
        return false;
    }
}  
//kullanımı 
if (resimcekWaterMark("http://www.ajansspor.com/resimv3/lebron_040314.jpg", "resimler", "watermark.png", "yeniresimadi.jpg")) { //resimurl, klasör, watermark, kaydedilecek isim
    echo "tamamdir";
}
else {
    echo "yapilamadi";
}
?>