Yetersiz çeviri. Ben bunu çevirecek olsam illa kelime eklemesi yapardım.
en çok|en fazla
hastalığına|rahatsızlığına
pozisyonu|şekli
yol açar|sebep olur|neden olur
çalışanları|işçileri
Bunları da eklersen bence güzel bir çeviri olur.
otospin'den çevirdim.Yani asıl sorum şu google'ın bu şekilde cevap vermesi o cümlenin özgün olduğunu mu göstermekte?