bence çevirilerin ayrı kategoride olması lazım; sonuçta buna özgün demek yerine "özgün çeviri" demek daha doğru olur