teşekkürler, arşive alındı