sanırım çözdüm hocam. normalde photoshopta tasarım yaparken fontları hep pt cinsinden giriyoruz, css de px olarak yazınca bozuyor. 16px yerine 16pt yazınca da çok büyük oluyor. 2 veya 3 azaltıp 13pt şeklinde yazınca hem kırılmalar olmuyor hemde yazı aynı boyutta oluyor bir deneyin bence.