functions.php

<?php
	if (function_exists('register_sidebar') )
    register_sidebar(array(
		'name' => 'Yan Menu',
        'before_title' => '<div id="sidebar1" class="sidebar">',
        'after_title' => '</div>',
		'before_widget' => '<h2>',
        'after_widget' => '</h2>',
    ));

sidebar.php

 <!-- start page -->
  <div id="page">
    <div id="sidebar1" class="sidebar">
      <ul>
        <li>
          <h2>Recent Posts</h2>
          <ul>
            <li><a href="#">Aliquam libero</a></li>
            <li><a href="#">Consectetuer adipiscing elit</a></li>
            <li><a href="#">Metus aliquam pellentesque</a></li>
            <li><a href="#">Suspendisse iaculis mauris</a></li>
            <li><a href="#">Proin gravida orci porttitor</a></li>
            <li><a href="#">Aliquam libero</a></li>
            <li><a href="#">Consectetuer adipiscing elit</a></li>
            <li><a href="#">Metus aliquam pellentesque</a></li>
            <li><a href="#">Suspendisse iaculis mauris</a></li>
            <li><a href="#">Proin gravida orci porttitor</a></li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <h2>Recent Comments</h2>
          <ul>
            <li><a href="http://www.freecsstemplates.org/" rel="nofollow">FreeCSSTemplates.org</a> on <a href="#">Aliquam libero</a></li>
            <li><a href="http://www.freecsstemplates.org/" rel="nofollow">FreeCSSTemplates.org</a> on <a href="#">Consectetuer adipiscing elit</a></li>
            <li><a href="http://www.freecsstemplates.org/" rel="nofollow">FreeCSSTemplates.org</a> on <a href="#">Metus aliquam pellentesque</a></li>
            <li><a href="http://www.freecsstemplates.org/" rel="nofollow">FreeCSSTemplates.org</a> on <a href="#">Suspendisse iaculis mauris</a></li>
            <li><a href="http://www.freecsstemplates.org/" rel="nofollow">FreeCSSTemplates.org</a> on <a href="#">Urnanet non molestie semper</a></li>
            <li><a href="http://www.freecsstemplates.org/" rel="nofollow">FreeCSSTemplates.org</a> on <a href="#">Proin gravida orci porttitor</a></li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <h2>Archives</h2>
          <ul>
            <li><a href="#">September</a> (23)</li>
            <li><a href="#">August</a> (31)</li>
            <li><a href="#">July</a> (31)</li>
            <li><a href="#">June</a> (30)</li>
            <li><a href="#">May</a> (31)</li>
          </ul>
        </li>
      </ul>
    </div>
    <!-- start content -->

bir türlü bağdaştıramadım şöyle deniyorum gösterimm
sidebar.php editledim hali sizce nerde hata ? fazlamı satır siliyorum :S

  <!-- start page -->
  <div id="page">
    <div id="sidebar1" class="sidebar">
	<?php dynamic_sidebar(); ?>
    </div>
    <!-- start content -->

admin panelde bileşenler çıkıyor ama temanın orjinal başlıkları vs çıkmıo kaydırıyorum normalde sorun yok ama dedim gibi görüntüsü htmldeki görüntü değil yardımlarınızı bekliyorum ...

resimde gösterim

orjinal görüntüsü
https://i.hizliresim.com/KZ7DJZ.png
koddan sonra
https://i.hizliresim.com/eNrqgO.png