hocam çok zamanım yok bunu javaya uyarlamaya.. kendin uğraşırsan biraz yapabileceğine inanıyorum
mesela serverStatus = (TextView) findViewById(R.id.server_status);
bu kısımı kaldrıacaksın bunun yerine direk loglamayı kullanabilrisn.. bağlantı yapısını incele hocam, onu anlamaya çalış ve kendi yazdığın kodları düzenle buna göre özellikle runnable kısmına bak, araştır çözersin