ReportViewer'ı bind etmene gerek yok. Direk datasource'u verip refresh et.
ReportViewer.RefreshReport();