Eklemek istediğiniz verinin içinde tırnak olduğu için hata alıyorsunuz.

$mesaj = mysql_real_escape_string(stripslashes($mesaj));

şeklinde temizledikten sonra eklerseniz bu şekilde hata almazsınız ve daha güvenli olur.