@sever2k7, Hata kodlamadan ziyade mantıkta.

<a data-toggle='modal' href='#modal-simple<?php echo $id?>' class='btn btn-xs btn-default' rel='tooltip' data-placement='left' data-original-title='Düzenle'> Düzenle </a>

<div id='modal-simple<?php echo $id?>' class='modal hide fade'>

şeklinde düzenlersen olacağını düşünüyorum.