Sitemi ingilizce ve türkçe seçenekleri yapıyorum.
Bu kodla değişim yapıyorum ; <?=get_lang_string("etiketler");?>

Lakin bazı şeylere bu kodu yapıştırınca başlıktaki hatayı veriyor.

Örneğin ;

<?php
require_once('siteadı/fonksiyon.php');
if (empty($_GET['islem'])){
	$title =  "Etiketler - ".$genel_ayarlar['title'];
}elseif ($_GET['islem'] == "ara"){
	$etiket = $_REQUEST['etiket'];
	$title =  $etiket." Videosu İzle";
}
$keywords =  $genel_ayarlar['keywords'];
$description =  $genel_ayarlar['aciklama'];
include('ust.php');
?>

Mesela Etiketler - ve Videosu İzle yazan yerleri değiştiremiyorum. Kod üstünde epey düşündüm, araştırdım ancak çözüm bulamadım. Ama bir şey fark ettim ne kadar doğru bir tahmin bilemiyorum. Mesela kod <?php izle başlayıp ?> ile bitiyorsa o aradaki herhangi yazıya dokununca başlıktaki hatayı veriyor.

<?php ile başlamayıp ?> bitmezse, mesela bu yazıyla;
<!-- İçerik Başlar -->
<div id="icerik">
<!-- İçerik-Sol Başlar -->
<div id="sol">

başlarsa ve biterse içerisindeki yazılar o değiştirme koduyla oluyor.

Yardımcı olur musunuz lütfen.