Poedit programı ile düzenleyebilirsiniz hocam.