Bilmiyorum ama şöyle bir şey yapabilirsiniz.

http://www.kroativ.net/tutor/fr/index.html

sayfasının kaynağını göstererek css ve html kodlarını sitenize yapıştırın. Sitenizdeki resimlerle ordakilerin yerini değiştirin.

dipnot: google dan "gradual image resize on mouse over" diye aratabilirsiniz.